Некоторые способы автоматической адаптации иностранных веб-сайтов для русскоязычной аудитории:

• Использование плагина Google Translate. 1 Его размещают на сайте и привязывают к русской версии. 1 Посетителю достаточно кликнуть на вкладку «Сменить язык», и страницу сайта автоматически переведёт Google. 1
• Применение сервисов на основе искусственного интеллекта (AI). 5 Они позволяют выполнять машинный перевод и проверять грамматику с использованием AI. 5 Например, для этого используют платформы, которые охватывают весь процесс локализации: от перевода до финальной адаптации контента под культурные особенности, или сервисы, выполняющие узкие задачи, такие как машинный перевод или проверка грамматики. 5

Также для локализации веб-сайтов можно сочетать человеческий и машинный перевод. 2 Например, использовать службу автоматического перевода с функцией живого редактора, которая позволяет пользователям редактировать переводы. 2

После запуска локализованного продукта рекомендуется собирать отзывы пользователей. 5 Это поможет внести необходимые корректировки и улучшить качество локализации. 5