Некоторые способы автоматической языковой адаптации в онлайн-играх:

• Транслитерация. 1 Воспроизведение буквенного состава английского слова буквами русского алфавита без учёта правил произношения. 1
• Транскрипция. 1 Передача звучания английского слова средствами русского языка. 1
• Морфологическая адаптация. 1 Изменение формы или значения английского слова в соответствии с правилами и особенностями русского языка. 1
• Машинный перевод. 2 Современные технологии машинного перевода, такие как нейронные сети, позволяют учитывать контекст игры и её специфические термины. 2
• Использование онлайн-переводчиков. 3 Например, Deepl, Papago, Google или Яндекс Переводчик. 3
• Применение специальных программ, например, XUnity Auto Translator. 5 Они позволяют автоматически переводить игру на русский или другой язык. 5