Некоторые основные методы автоматического перевода игровых текстов:

• Программа «Ёлочка». 1 Работает фоном и имеет по умолчанию назначенную горячую клавишу «Ё», по нажатии на которую происходит захват области. 1 После захвата всего необходимого текста происходит автоматическое распознавание и перевод на русский язык. 1
• Translumo. 1 Продвинутая программа для перевода текста с экрана в режиме реального времени. 1 Для этого программа использует несколько OCR (оптическое распознавание символов) движков, таких как Tesseract 5.2, WindowsOCR и EasyOCR. 1
• Screen Translator. 1 Программа с открытым исходным кодом, разработанная OneMoreGres. 1 Позволяет пользователям захватывать и переводить текст с любого участка экрана. 1
• Promt Master NMT. 1 Инструмент для автоматического перевода, основанный на технологиях нейронных сетей. 1 В нём есть функции распознавания текста с экрана, что позволяет быстро перевести его и не отвлекаться от игры. 1

Также для локализации игр можно использовать решения компании PROMT, которые могут быть интегрированы в игру и автоматически переводить речь, элементы интерфейса, субтитры. 4