Какие существуют методы параллельного чтения электронных книг?

Некоторые методы параллельного чтения электронных книг и соответствующие приложения:

• Метод Ильи Франка. 4 Предполагает чередование текста с переводом и цельных блоков оригинала, которые даются через равные интервалы. 4
• Синхронное пролистывание. 2 Например, в приложении Candelibra оригинал листается слева, а перевод — справа. 2 Текст справа следует за левым, но не наоборот. 2
• Использование машинного перевода. 1 Так работает, например, приложение 2Books: в верхней части экрана есть полоска машинного перевода. 1
• Использование инструментов для синхронизации текста. 1 К ним относится Lingtrain Studio, где для работы нужен навык программирования, а инструмент позволяет синхронизировать текст с помощью ИИ. 1
• Использование специальных сайтов. 5 Например, есть сайты, где страницы с текстами сразу поделены на две части: одна — на одном языке, другая — на другом. 5

Некоторые приложения для параллельного чтения электронных книг: Parallel Books, DuoReader, Parralel Plus by TheBible. 1