Некоторые методы машинного перевода, которые используются в интернет-сервисах:
- Машинный перевод на основе правил (RBMT). www.g2.com Для перевода используются разработанные экспертами правила и словари. www.g2.com В перевод добавляются знания о грамматике, формах слов и значениях. www.g2.com
- Статистический машинный перевод (SMT). www.g2.com Используются статистические модели, обученные на текстах на языках оригинала и перевода. www.g2.com Система находит закономерности и связи между двумя языками. www.g2.com Есть два вида SMT: на основе фраз и на основе синтаксиса. www.g2.com
- Нейронный машинный перевод (NMT). www.g2.com Для управления процессом перевода используется глубокое обучение в нейронной сети. www.g2.com Этот метод понимает различные языковые аспекты и часто даёт более точные и естественно звучащие переводы, чем другие методы. www.g2.com
- Гибридный перевод (Hybrid Machine Translation). lingvanex.com Сочетает в себе элементы статистического и основанного на правилах перевода. lingvanex.com Система сначала ищет уже существующие готовые переводы в своей базе данных, а затем применяет правила для корректировки или адаптации перевода в зависимости от контекста. lingvanex.com
Примеры сервисов, использующих разные методы машинного перевода: Google Translate, Microsoft Translator, Yandex Translate, Promt и другие. www.g2.com aappss.ru