Некоторые методы автоматического перевода текстовых данных в игровых движках:

• Машинный перевод. 1 Для локализации игр используют системы машинного перевода, которые делятся на правила-ориентированные, статистические и нейронные. 1 Систему можно обучить специфической лексике и сленгу игры для максимально точного перевода. 1
• Экранные переводчики. 3 Такие программы позволяют переводить текст с экрана в режиме реального времени. 3 Они используют оптическое распознавание символов (OCR). 3
• Game Translator Pro. 5 Это специализированный ИИ-инструмент для перевода контента видеоигр. 5 Он адаптирован для обработки различных жанров игр, обеспечивает сохранение тона, стиля и контекста оригинального диалога на разных языках. 5
• XUnity.AutoTranslator. 4 Программа позволяет автоматически переводить текст в реальном времени. 4 Подходит для всех игр на движке Unity и всех языков. 4

У машинного перевода есть и недостатки, например, проблемы с пониманием контекста, игнорирование культурных особенностей и буквальный перевод образных выражений. 1