Некоторые инструменты для локализации приложений на базе Qt:

• Qt Linguist. 14 Ключевой инструмент для локализации Qt-приложений. 1 С его помощью можно просматривать и редактировать строки, менять статус добавленных строк (незакончена, завершена, устарела и т. д.). 1 Также можно управлять переводами сразу на несколько языков в рамках одного проекта. 1
• lupdate. 1 Утилита автоматически обнаруживает строки, которые нуждаются в переводе, и создаёт или обновляет для них файлы TS (обычно один на каждый язык). 1
• lrelease. 1 Инструмент компилирует файлы TS в бинарные файлы перевода QM (Qt message), которые используются для отображения соответствующего языка интерфейса во время выполнения приложения. 1
• QTranslator. 2 Класс, который позволяет загрузить файл перевода в Qt-приложение, чтобы оно запускалось на языке, указанном в файле перевода. 2
• POEditor. 5 Платформа управления локализацией, которая позволяет переводить приложения на базе Qt на любой язык с использованием файлов TS от Qt Linguist. 5