Некоторые инструменты для локализации игр с открытым кодом:
UTranslator. github.com Лаунчер для неофициальных переводов множества различных игр. github.com Переводы хранятся в базе данных на сервере. github.com Чтобы русифицировать игру, нужно указать путь к папке с игрой и нажать кнопку «Установить». github.com После обновления игры программа сама сверит новый файл локализации со строками в базе данных, найдя и добавив новые строки, обновив существующие и удалив старые. github.com
Screen Translator. lumpics.ru Программа с открытым исходным кодом, которая позволяет захватывать и переводить текст с любого участка экрана. lumpics.ru Поддерживает Google, Bing, DeepL, Baidu, Papago и Yandex. lumpics.ru
Translumo. lumpics.ru Программа для перевода текста с экрана в режиме реального времени. lumpics.ru Предназначена для использования в играх, при просмотре видео или статического текста на изображениях. lumpics.ru Поддерживает множество языков для распознавания и перевода, включая английский, русский, японский, китайский (упрощённый) и корейский. lumpics.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.