Возможно, имелась в виду разработка кастомного языка для мессенджера, например Telegram. 12 Для этого есть платформа переводов. 1 С её помощью можно создать собственный языковой пакет или поэкспериментировать с формулировками. 1

Некоторые рекомендации по созданию кастомного языка:

• Использовать однозначные и лаконичные высказывания. 1 Стоит избегать непонятных аббревиатур и сложных терминов. 1
• Тщательно проверять правописание и грамматику. 1 Ошибки в тексте могут сделать интерфейс непонятным и некомфортным для использования. 1
• Стремиться к чистоте языка. 2 Нужно соблюдать стилистику, не допускать грамматических и орфографических ошибок, избегать сокращений и использовать гендерно нейтральный язык. 2
• Учитывать подходящий размер. 2 Количество символов во фразе кастомного языка должно соответствовать количеству символов, предусмотренных мессенджером. 2

Кроме того, можно скачать и установить готовые кастомные языки, которые создали другие пользователи. 2

Ещё один способ создания кастомного языка для чата — использование ботов. 3 Они могут автоматически переводить содержимое или предлагать оптимальные языковые варианты на основе анализа пользовательских ответов. 3