Некоторые современные технологии, которые применяются в переводческих системах:

• Машинный перевод. 12 Это автоматический перевод с помощью компьютерной программы без участия человека. 1 Существует несколько подходов к построению его алгоритмов: основанный на правилах, основанный на статистике и нейронный машинный перевод. 1
• CAT-программы. 15 Это программные приложения, которые помогают переводчикам, предоставляя базы данных предыдущих переводов, память переводов, глоссарии, а также расширенные инструменты поиска и навигации. 2
• ТМ-технологии (Translation Memory — база данных переводов). 3 Позволяют сократить объёмы переводимого текста, увеличить скорость, обеспечить высокий уровень единообразия и качества перевода, работать с текстами в самых различных форматах и обеспечить синхронное взаимодействие большого числа переводчиков в рамках одного проекта. 3
• Системы управления переводами (TMS). 2 Оптимизируют процесс перевода за счёт автоматизации повторяющихся задач. 2 Они могут автоматически назначать задания на перевод соответствующим переводчикам, отслеживать ход выполнения и управлять сроками. 2