Некоторые преимущества облачных CAT-систем перед десктопными:

• Доступ с любого устройства, подключённого к интернету. 1 Облачные CAT-системы особенно популярны среди географически распределённых команд. 1
• Автоматическое обновление. 1 Облачная система быстрее реагирует на запрос, чем серверный аналог, предоставляя решение в наиболее короткие сроки. 3
• Гибкость процесса работы. 3 Все исполнители трудятся над актуальной версией текста одновременно. 3
• Прозрачность работ. 3 Базы памяти переводов и прочая информация открыта для доступа и использования всеми участниками процесса. 3
• Упрощение ведения документации и процессов оплаты. 3 Облачный сервис автоматически подключается к маркетплейсу, что упрощает выбор сотрудника и выбор варианта оплаты. 3

Некоторые недостатки облачных CAT-систем:

• Необходимость стабильного подключения к интернету. 1 Для работы облачной CAT-системы нужно интернет-соединение с достаточной пропускной способностью. 4
• Отсутствие контроля над конфиденциальностью данных. 1 Все данные хранятся на серверах владельца облачной CAT-системы, и пользователь не может контролировать их. 1