Некоторые преимущества использования английской системы мер в современных технологиях:

• Привычность. 2 Английская система измерений глубоко интегрирована в культуру и повседневную жизнь, например, в таких видах спорта, как футбол и бейсбол. 2 Это создаёт барьер для перехода на новую систему, поскольку традиции и записи основаны на определённых единицах измерения. 2
• Использование в конкретных областях. 2 Например, в строительной отрасли часто используются футы и дюймы для составления планов зданий. 2 Такое знакомство может привести к эффективности и лёгкости общения между профессионалами, которые регулярно используют эти измерения. 2
• Стоимость перевода. 2 Перевод на метрическую систему может быть дорогим процессом, например, требуется переработать все технические чертежи и инструкции к производимому оборудованию. 4

Некоторые недостатки использования английской системы мер в современных технологиях:

• Путаница между системами. 1 Использование параллельно двух разных систем измерений может привести к проблемам и ошибкам. 1 Например, в 1999 году автоматическая миссия Mars Climate Orbiter погибла из-за путаницы между системами: система контроля высоты с альтиметром использовала английскую, а основные навигационные алгоритмы — метрическую. 1
• Проблемы с координатами. 1 В 2006 году аппарат DART отклонился и столкнулся с военным спутником, с которым должен был состыковаться. 1 Перед стартом DART обнаружилось, что данные о координатах его положения система GPS выдаёт в метрах, а навигационная система воспринимает в футах. 1