Какие преимущества дает использование технологии Translation Memory в машинном переводе?

Некоторые преимущества использования технологии Translation Memory в машинном переводе:

• Экономия времени. compress.ru pikabu.ru Translation Memory позволяет не переводить повторяющиеся фрагменты текста дважды, а автоматически подставлять уже сделанные ранее переводы. compress.ru pikabu.ru Это особенно полезно при работе с текстами, имеющими высокую степень повторяемости. compress.ru
• Экономия денег. pikabu.ru За счёт автоматической подстановки из памяти переводов клиент экономит бюджет — оплачивает перевод только новых фрагментов. pikabu.ru
• Высокое качество перевода. pikabu.ru Translation Memory помогает соблюдать стилистическое и терминологическое единообразие текста. pikabu.ru Это важно, когда над переводом работает несколько специалистов, или речь идёт о переводе сложных и объёмных пакетов документов. pikabu.ru
• Организация работы коллектива переводчиков. compress.ru Доступ к общей базе Translation Memory позволяет организовать работу с гарантированным качеством перевода. compress.ru