Использование кастомных языковых модификаций в мессенджерах даёт следующие преимущества:

• Адаптация интерфейса под личные потребности и предпочтения. 3 Можно заменить любые слова и фразы на синонимы или похожие выражения, а также создать свой собственный диалект. 2
• Сплочение группы пользователей. 2 Например, можно перевести профессиональный канал с учётом терминов, используемых в соответствующей сфере. 2
• Разнообразие общения. 3 Можно добавить локальные мемы и шутки, которые поднимут настроение участникам переписки. 3
• Визуализация принадлежности к сообществу. 2 Например, фанаты различных субкультур могут использовать собственные языки, например, синдарин (вымышленный эльфийский) или валирийский (язык «Игры престолов»). 2

Кроме того, не нужно создавать перевод с нуля — можно взять за основу один из существующих языков и дополнить его своими элементами. 3