Некоторые основные различия между американскими и британскими техническими терминами:

• Произношение. 4 Например, слово «tomato» в британском варианте произносится как [təˈmeɪtəʊ], а в американском — как [təˈmeɪtoʊ]. 4
• Лексика. 4 Например, вместо «lift» (британский) в американском варианте используется «elevator», вместо «flat» — «apartment», вместо «petrol» — «gas». 4
• Орфография. 1 Американцы придерживаются более экономичного и фонетического написания: непроизносимые буквы пропускаются, а слова пишутся ближе к своему звучанию. 1

Также британцы опускают звук [r], если он стоит после гласной, в то время как американцы чётко произносят этот звук. 2