Какие основные принципы локализации программного обеспечения существуют?

Некоторые основные принципы локализации программного обеспечения:

1. Подготовка и планирование. 1 На этом этапе определяются целевые рынки, анализируются их особенности и составляется план локализации. 1
2. Локализация интерфейса и контента. 1 Перевод текстов, кнопок, сообщений об ошибках и других элементов интерфейса, а также адаптация контента под культурные особенности. 1
3. Адаптация технических аспектов. 1 Изменение форматов дат, времени, валюты, единиц измерения и т. д.. 1
4. Тестирование и качество. 1 Проверка корректности перевода, функционирования приложения в условиях целевого рынка, тестирование пользовательского опыта. 1
5. Учёт культурных особенностей. 3 Например, цвета, символы и изображения могут иметь различное значение и ассоциации в разных культурах. 3
6. Поддержка и обновления. 1 После запуска продукта на новом рынке необходимо поддерживать его актуальность, внося изменения и обновления. 1