Некоторые основные преимущества использования Qt Linguist для локализации приложений:

• Удобный интерфейс. 2 Пользователи могут просматривать и редактировать строки, получая контекст и подсказки для лучшего понимания использования слов. 2 Также можно менять статус добавленных строк: незакончена, завершена, устарела и т. д.. 2
• Возможность управлять переводами сразу на несколько языков в рамках одного проекта. 2 Это особенно важно для многоязычных приложений и позволяет нескольким переводчикам совместно работать над одним проектом. 2
• Автоматическая проверка строк перевода. 1 Программа использует проверочные тесты и отображает ошибки, возникшие при проверке текста, в окне предупреждений. 1
• Поддержка разных форматов файлов. 1 Qt Linguist работает с файлами QPH, XLF, PO, а также файлами локализации QM для Qt-приложений. 4