Для создания и использования собственного источника ввода на Mac можно использовать следующий метод: 1

1. Открыть приложение для редактирования текста, поддерживающее Unicode. 1
2. Создать файл правил, который сопоставляет клавиши, нажимаемые на клавиатуре, и соответствующие им символы. 1 Файл должен представлять собой простой текстовый файл. 1
3. Сохранить файл в кодировке Unicode (UTF-16) с расширением «.inputplugin» или аналогичным. 1
4. Дважды нажать сохранённый файл. 1
5. Источник ввода добавится в меню ввода в строке меню и в список источников ввода в настройках «Клавиатура». 1 Для просмотра нужно выбрать меню Apple > «Системные настройки», затем нажать «Клавиатура» в боковом меню, перейти в раздел «Ввод текста» и нажать «Изменить». 1

Ещё один способ — использовать приложение Ukelele: 3

1. Скачать бесплатное приложение Ukelele с сайта разработчика. 3
2. Запустить приложение и выбрать в строке меню File — New From Current Input Source. 3
3. Дважды нажать на добавленную раскладку в диалоговом окне и увидеть окно редактора. 3
4. В визуальном редакторе нажимать на нужные клавиши и вводить желаемое значение для каждой кнопки. 3
5. Сохранить модифицированную раскладку в папку ~/Library/Keyboard Layouts/ (для всех пользователей macOS) или в /Users/имя_пользователя/Library/Keyboard Layouts (только для себя). 3
6. Перезагрузить Mac, перейти в «Системные настройки» — «Клавиатура» — «Источники ввода» и добавить созданную раскладку. 3

Ещё один способ — использовать приложение Karabiner: 3

1. Установить бесплатное приложение Karabiner с сайта разработчика. 3
2. Запустить приложение и выдать все необходимые разрешения в системных настройках. 3
3. На вкладке Simple Modifications можно сделать простые переназначения, например, на клавишу CapsLock повесить какое-то более полезное действие. 3
4. В разделе Complex Modifications можно добавлять целые скрипты и сложные переназначения. 3

Выбор метода зависит от личных предпочтений и потребностей пользователя.