Для создания полупрозрачных надписей в цифровом видео можно использовать следующие методы:

1. Настройка уровня прозрачности во встроенном редакторе текста. 1 Для этого нужно выделить нужную часть текста, открыть вкладку «Цвет текста» и сдвинуть бегунок «Прозрачность». 1
2. Создание контурных полупрозрачных заголовков в видеоредакторе VSDC. 1 Нужно выделить текст, задать нужные размер и толщину шрифта, настроить стиль и толщину контура напротив кнопки «Цвет контура». 1 Если необходимо, также поменять цвет контура. 1 Затем во вкладке «Цвет текста» настроить уровень прозрачности так, чтобы получился желаемый эффект. 1
3. Использование программы CapCut. 3 Нужно открыть CapCut, зайти во вкладку «Текст», добавить текст, написать любое слово. 3 Затем создать копию текста, перейти в стиль, выбрать «Обводка», установить параметры: ширина 3, затемнение 0. 3 После этого нажать на основное видео, выбрать «Создать копию», «Наложение», выровнять с основным видео. 3 Затем нажать «Удалить фон», «Автоудаление», «Слои», переместить текст с обводкой вправо. 3

Выбор метода зависит от используемого видеоредактора.