Некоторые инструменты для настройки локализации в Ren'Py:
- Ren'Py Translation Tool. 2 Инструмент позволяет переводить проекты на Ren'Py на разные языки. 2 Он анализирует файлы скриптов игры, извлекает диалог и текст и использует API перевода для генерации переводов на целевом языке. 2
- RenPy SDK. 3 С помощью этого инструмента можно создавать переводы и переключать языки в игре. 3
- renpy-TranslationTools. 4 Пакет содержит различные инструменты для управления переводами в Ren'Py, в том числе инструмент для очистки файлов переводов. 4
- translatefont() и translatedefine(). 5 Функции позволяют настраивать шрифты и определения при генерации игры на определённом языке. 5
Также в документации Ren'Py есть информация о том, как создавать новые переводы интерфейса, сообщений, новых проектов и лаунчера. 5