Один из способов автоматической локализации интерфейса Blender — настройка через меню «Edit» — «Preferences». 14 Для этого нужно перейти в раздел «Interface» и выбрать вкладку «Translation», где можно выбрать язык. 1

Некоторые пункты, которые можно настроить:

• Tooltips. 1 Переводит всплывающие подсказки, которые показываются при наведении на разные элементы. 1
• Interface. 1 Переводит основной интерфейс: все кнопки, функции, окна, инструменты и прочее. 1 Если нажать на этот пункт, то переведётся всё, кроме Tooltips и New Data. 1
• New Data. 1 Настраивает автоматическое название новых объектов, материалов и текстур на выбранном языке. 1

Ещё один способ локализации интерфейса Blender — использование классического метода. 2 Он заключается в создании словаря, в который заносятся все варианты перевода, и функции, которая в зависимости от текущей локали (выбранного пользователем языка) по коду возвращает текст из словаря на требуемом языке. 2