Несколько способов автоматического перевода игровых сайтов:

• Использование оффлайн-переводчиков. 1 Некоторые из них: Google Translate, DeepL Translator, Apertium. 1 Такие программы позволяют скачивать языковые пакеты для работы без интернета. 1
• Применение экранных переводчиков. 24 Они распознают текст на экране в режиме реального времени и переводят его. 24 Некоторые из таких программ: «Ёлочка», Translumo, Screen Translator. 2
• Использование редакторов для работы с файлами. 1 Например, Poedit подходит для перевода веб-сайтов и игр, позволяет работать с PO и MO-файлами. 1
• Применение искусственного интеллекта. 5 Например, для локализации игр можно использовать ChatGPT. 5 Нейросеть учитывает контекст игры при переводе. 5

Если игра использует динамический контент, который отображается через скрипты или API, возможно, потребуется модифицировать сам код игры, чтобы реализовать возможность перевода. 1