Переключение языка интерфейса в мобильных приложениях влияет на восприятие контента следующим образом:

• Неоднозначность перевода. 1 Каждый язык имеет свои уникальные особенности, и не всегда возможно найти точный аналог для определённых терминов или выражений. 1 Это может привести к непониманию со стороны пользователей и влиять на общее восприятие приложения. 1
• Адаптация под культурные и региональные особенности. 2 Локализация должна учитывать предпочтения в цветах, форматах дат, единицах измерения и других элементах, влияющих на восприятие приложения пользователями из разных регионов. 2
• Длина текста. 4 При дословном переводе может получиться так много текста, что быстрое «сканирование» станет затруднительным. 4 Это может привести к фрустрации пользователя, пропуску важной информации или вовсе побудить к отказу от приложения. 4
• Направление отображения языка. 4 Многие западные языки читаются и пишутся слева направо, в то время как арабский наоборот — справа налево. 4 А китайский и японский может отображаться сверху вниз. 4 Эти особенности нужно учитывать при проектировании композиции экранов и расположении важной информации, кнопок и ссылок. 4