Несколько рекомендаций, как улучшить точность машинного перевода в мобильных мессенджерах:

• Использовать простой язык. 2 Стоит выбирать короткие предложения с простой структурой, избегать сложных слов, незаконченных предложений, выражений и жаргона. 2
• Найти подходящего переводчика. 2 Стоит поэкспериментировать с различными платформами и посмотреть, какой из них даёт наилучшие результаты. 2
• Убедиться, что модель перевода обучена на высококачественном наборе данных. 2 Для повышения точности можно также предоставить ей образцы, относящиеся к искомому результату. 2
• Использовать несколько машинных переводчиков и сравнивать их результаты. 3 Например, можно загрузить текст в разные сервисы и сравнить полученные тексты с точки зрения смысла. 3
• Делать обратный перевод. 3 Он подразумевает перевод текста на целевой язык, а затем его перевод обратно на исходный язык с целью сравнения оригинала и переведённого текста. 3
• Постредактировать результаты машинного перевода. 24 Профессиональные переводчики проверят результаты и внесут необходимые изменения, чтобы обеспечить точность, соответствие контексту и культурным особенностям. 4