Технический перевод влияет на современные системы искусственного интеллекта (ИИ) следующим образом:

• Ускоряет обмен знаниями и сотрудничество между специалистами в сфере ИИ из разных стран. 2 Перевод технической документации, научных статей и патентов, связанных с исследованиями и разработками в области ИИ, способствует этому. 2
• Обеспечивает доступность материалов по ИИ для разработчиков и специалистов по данным, не владеющих английским языком. 2 Перевод интерфейсов, документации и обучающих материалов для программного обеспечения и технологий, использующих ИИ, помогает в этом. 2
• Расширяет доступ к знаниям для разноязычной аудитории. 2 Перевод образовательных материалов, таких как учебники, лекции, курсы и брошюры, посвящённых как самому искусственному интеллекту, так и возможностям применения технологий ИИ в сфере науки и образования, позволяет это сделать. 2

Кроме того, ИИ сам влияет на качество перевода: 4

• Поддерживает точность и согласованность терминологии. 4 Особенно это важно в специализированных текстах. 4
• Учитывает контекст. 4 Это позволяет избежать буквальных переводов и передавать смысл более точно. 4
• Адаптируется под различные стили и форматы текста. 4 ИИ может подстраиваться под различные сферы, обеспечивая гибкость перевода. 4