Субтитры способствуют созданию доступной среды для людей с нарушением слуха следующим образом:

• Помогают следить за развитием сюжета. 2 Расширенные субтитры (SDH) передают не только устную речь, но и эмоциональные реакции персонажей: вздохи, всхлипы, смех, а также указывают на шумы, звуковые эффекты, сообщают настроение музыки и тексты песен, звучащих за кадром. 2
• Охватывают весь спектр аудиовпечатлений в видео. 3 Они охватывают не только разговорный язык, но и звуковые эффекты, и даже идентификацию говорящего. 3
• Облегчают понимание смысла текста. 1 Для этого в субтитрах заменяют части речи, например, предложения типа «Он хорошо учится» на «Хороший ученик». 14 Также по возможности избегают метафор, пословиц, поговорок, фразеологизмов. 14

Таким образом, субтитры делают видеоконтент более насыщенным и удобным для просмотра для людей с нарушениями слуха. 3