Вопросы к Поиску с Алисой
Как работают технологии нейронного перевода в современных системах локализации видео?
Типовой конвейер работы нейросети для автоматического перевода видео состоит из нескольких этапов: digital-expert.online
- Модуль распознавания речи (ASR) преобразует аудио в текст. universus.pro digital-expert.online Это может быть свёрточная или трансформерная модель, обученная на больших датасетах речи. digital-expert.online
- Нейронный машинный перевод (NMT) переводит текст на нужный язык с учётом контекста. universus.pro digital-expert.online Новые модели NMT лучше понимают идиомы и культурные нюансы, чем предыдущие. digital-expert.online
- Модуль синтеза речи (TTS) генерирует озвучку на целевом языке. digital-expert.online Современные голосовые движки могут клонировать интонацию и тембр оригинального диктора. digital-expert.online
- Липсинхронизация подстраивает длительность и акцент голоса под губы. digital-expert.online Например, метод DubWise контролирует длительность синтезируемой речи по движению губ в кадре, что обеспечивает лучшее совпадение видео и аудио. digital-expert.online
- Мультиспикерность позволяет распознавать и обрабатывать нескольких говорящих в кадре. digital-expert.online Каждому участнику присваивается отдельный искусственный голос, что важно для интервью и сцен с диалогами. digital-expert.online
В результате получается новый звуковой трек, который затем синхронизируется с видеорядом. digital-expert.online Многие сервисы одновременно генерируют субтитры. digital-expert.online
Некоторые сервисы, использующие нейросети для перевода видео: HeyGen, Rask AI, Adobe Firefly. universus.pro
