С точки зрения программного обеспечения двуязычные клавиатуры работают следующим образом: операционная система обрабатывает события, генерируемые контроллером клавиатуры при нажатии клавиш, и подставляет соответствующие символы, которые затем выводятся на экран или обрабатываются в качестве команд программных приложений. 3

Для переключения между языками ввода в зависимости от используемой клавиатуры используются специальные программы, например RightKeyboard. 1 Они регистрируются для получения уведомлений каждый раз, когда клавиатура отправляет событие. 1 При получении уведомления программа проверяет, не пришло ли оно с другого устройства, отличного от предыдущего. 1 В этом случае программа выбирает соответствующий язык ввода и передаёт сообщение, чтобы открытые программы меняли свой язык ввода. 1

Также для поддержки двуязычности в некоторых программах, например Swype Keyboard, слова, предложенные программой, автоматически корректируются в соответствии с настройками двуязычной поддержки. 5