Time Machine — встроенная функция резервного копирования macOS, которая автоматически создаёт бэкапы содержимого компьютера на внешний диск или сетевой накопитель. 1

Как работает Time Machine:

• Во время первого резервного копирования утилита сохраняет все данные Mac за исключением информации в корзине, а также некоторых системных файлов. 2
• В дальнейшем копирует только изменённые файлы, поэтому места для этого требуется не слишком много. 2
• Программа создаёт моментальные локальные копии по наличию места, ежечасные копии за последние сутки, ежедневные копии за последний месяц и еженедельные копии за предыдущие месяцы. 2
• Если на диске для резервного копирования заканчивается место, Time Machine начинает удалять самые старые еженедельные бэкапы. 3

Time Capsule — это точка доступа со встроенным сетевым диском на несколько терабайт, которая заточена под работу с Time Machine. 1

Зачем нужна функция Time Capsule:

• Для резервного копирования данных портативных компьютеров. 4 Time Capsule позволяет выполнять автоматизированное резервное копирование данных на компьютерах, находящихся в сети Wi-Fi. 4
• Для обеспечения постоянного резервного копирования всех компьютеров Mac. 5 Time Capsule виден любому Mac в сети как подходящее место для резервного копирования Time Machine. 5
• Для использования в качестве личного облачного хранилища. 2 К информации на жёстком диске Time Capsule можно обращаться через интернет. 2