Технология «умных кавычек» в современных текстовых редакторах, например в Word и PowerPoint от Microsoft, работает за счёт автоматической замены прямых кавычек ( « или «) на фигурные (также известные как умные кавычки или кавычки типографа) при вводе текста. 1

Кроме того, в Word любая цитата после тире (–) форматируется как открытая кавычка, а не закрытая. 1

Чтобы включить или отключить функцию «умных кавычек», нужно выполнить следующие шаги: 1

1. На вкладке «Файл» выбрать пункт «Параметры». 1
2. В диалоговом окне выбрать вкладку «Правописание», а затем «Параметры автозамены». 1
3. Перейти на вкладку «Автоформат по мере ввода» и в разделе «Заменить по мере ввода» выбрать или снять флажок «Прямые кавычки» и проверку «интеллектуальные кавычки». 1
4. Нажать «ОК». 1

Подобная функция доступна и в других текстовых редакторах, например в LibreOffice. 4