Технология синхронизации губ в современных программах для субтитров основана на детальном анализе артикуляции и мимики говорящего. 3 Алгоритмы компьютерного зрения отслеживают ключевые точки на лице, особенно в области рта, и сопоставляют визуальные паттерны с фонемами в аудиодорожке. 3

Некоторые возможности современных решений:

• определять положение и движение губ с точностью до миллиметра; 3
• учитывать индивидуальные особенности артикуляции разных людей; 3
• синхронизировать видео даже при частичной видимости лица; 3
• работать с различными языками и акцентами. 3

Кроме визуального анализа, современные системы применяют сложные алгоритмы для анализа самого звука. 3 Они позволяют синхронизировать аудио и видео, даже когда лицо говорящего не видно в кадре. 3

Некоторые программы, использующие технологию синхронизации губ:

• Rask AI. 1 Платформа искусственного интеллекта, которая автоматизирует локализацию и дублирование видео. 1 Предлагает синхронизацию губ, чтобы согласовать движения рта с дублированной звуковой дорожкой. 1
• HeyGen. 12 Сервис даёт возможность автоматически переводить видео и синхронизировать губы. 2 Может создавать аватары, которые произносят текст с реалистичным движением губ. 2
• Kapwing. 5 Инструмент с поддержкой ИИ, который определяет говорящих и естественно синхронизирует движения губ. 5 Анализирует речевые паттерны и мимику, чтобы движения губ выглядели максимально естественно. 5