Как работает технология нейронного перевода в современных лингвистических системах?

Технология нейронного перевода в современных лингвистических системах основана на искусственных нейронных сетях, которые имитируют работу человеческого мозга. lingvanex.com

Процесс происходит в несколько этапов: www.goethe.de

1. Кодирование. www.goethe.de Каждое слово кодируется в число, в так называемые векторы. www.goethe.de
2. Передача в нейронную сеть. www.goethe.de Числовой ряд передаётся в сеть, где, опираясь на изученные языковые правила, система находит подходящие слова в языке перевода. www.goethe.de
3. Расшифровка. www.goethe.de Затем эти числа расшифровываются и преобразуются в предложение. www.goethe.de

Особую роль в процессе играет механизм внимания. lingvanex.com Он позволяет модели фокусироваться на различных частях исходного текста при генерации перевода. lingvanex.com Это помогает лучше учитывать контекст и улучшать качество перевода. lingvanex.com

Нейронные сети способны быстро адаптироваться к специфическим предметным областям и стилям, обучаясь на соответствующих данных. lingvanex.com Это значительно повышает их гибкость и применимость в разных сценариях. lingvanex.com

Пример работы: нужно перевести фразу «His flight is delayed» на русский язык. cyberleninka.ru Кодировщик на основе имеющихся знаний оценивает, может ли «His» быть в начале предложения, затем рассчитывает вероятность того, что после «His» может следовать «flight», и т. д.. cyberleninka.ru Затем происходит кодировка справа налево, как если бы предложение выглядело как «delayed is flight His». cyberleninka.ru Следующий этап — перевод. cyberleninka.ru Декодер определяет наиболее вероятностный перевод для слова «His», стоящего в начале предложения («Его»), затем — для «His flight» («Его рейс») и т. д.. cyberleninka.ru В итоге на выходе сформируется предложение «Его рейс задерживается». cyberleninka.ru