Как работает система выбора звуковой дорожки в современных видеосервисах?

Система выбора звуковой дорожки в современных видеосервисах может работать по-разному. 2

Например, в Wink для смены звуковой дорожки нужно: 1

1. Запустить фильм, сериал или ТВ-канал. 1
2. Перейти в раздел «Аудио и субтитры» в интерфейсе плеера. 1 Если такого раздела нет, значит, ТВ-канал, фильм или сериал имеют только одну звуковую дорожку. 1
3. В открывшемся меню выбрать нужную звуковую дорожку и нажать «ОК» на пульте. 1

В YouTube, если на видео загружено несколько звуковых дорожек с разными языками, при просмотре будет выбираться звуковая дорожка интерфейса пользователя. 2 Если ролик не имеет озвучки на данном языке, стандартно будет включён язык оригинального видео. 2 Однако пользователь всегда может сменить язык видео при помощи настроек воспроизведения. 2