Система распознавания языков в современных эмуляторах работает на основе машинного обучения. 1 Например, в приложении RetroArch для этого используется функция «AI Service», которая подключается к службам API Google, чтобы идентифицировать текст на экране и перевести его. 1

Функция работает в двух режимах: 1

1. Речевой режим. 1 После нажатия кнопки «AI Service» выполняется быстрое сканирование текста, а затем распознанный текст переводится в речь, игра при этом не прерывается. 1
2. Режим изображения. 1 Служба заменяет текст на экране текстом перевода. 1 В этом режиме игра приостанавливается, а переведённый текст появляется в новом поле. 1

Также для распознавания текста с экрана и его перевода можно использовать специальные программы, например, Translumo или MORT. 34