Как работает система локализации Telegram для разных языков?

Система локализации Telegram для разных языков работает через платформу переводов. timeweb.com skillbox.ru Это специальный сервис, который позволяет создать собственный языковой пакет или поэкспериментировать с формулировками. timeweb.com

Для создания собственного языка в Telegram нужно: media.halvacard.ru

1. Перейти на сайт translations.telegram.org и войти в систему под своим аккаунтом Telegram. media.halvacard.ru
2. Нажать кнопку Start Translating («начать перевод»). media.halvacard.ru
3. В открывшемся окне придумать название языку и выбрать исходный, на основе которого будут работать описания. media.halvacard.ru Это может быть русский, английский или любой другой язык. media.halvacard.ru
4. Открыть страницу локализации и выбрать язык в разделе Languages (найти его можно в левом меню). media.halvacard.ru
5. В настройках откроется список всех системных фраз и меню Telegram. media.halvacard.ru Можно изменить текст каждой строки: названия кнопок, сообщения об ошибках и прочее. media.halvacard.ru
6. После редактирования нажать Save & Preview. media.halvacard.ru
7. Затем переключить Telegram на свою локализацию, используя ссылку Use Telegram in или можно отправить ссылку себе в «Избранное» и открыть на телефоне. media.halvacard.ru

Когда пользователь устанавливает кастомный язык, меняется перевод фраз, которые используются внутри мессенджера. skillbox.ru Например, в личном чате вместо стандартного «был(а) недавно» может появиться «едва след простыл», а вместо «удалить сообщение» — «сжечь». skillbox.ru