Переводчик с украинского на русский может работать следующим образом:

• Автоматизированный перевод с помощью онлайн-сервисов. 2 Пользователь вводит текст на украинском языке и нажимает кнопку перевода. 2 Запрос отправляется на движок перевода (компьютерную программу), который переводит текст на русский. 2 Это автоматизированный процесс, который не требует участия человека. 2

• Профессиональный перевод от лингвиста-переводчика. 1 В процессе перевода учитываются все возможные нюансы. 1 Особого внимания требуют корректность написания всех имён собственных и полнота перевода (переводятся все надписи в штампах и печатях). 1 После перевода текст тщательно вычитывается редактором. 1 Достоверность перевода заверяется подписью лингвиста-переводчика. 1

Важно отметить, что автоматизированный перевод не может быть использован для юридических целей, важные документы, имеющие юридическую значимость, рекомендуется переводить сертифицированным переводчиком. 2