Возможно, имелся в виду механизм автоматической адаптации текстов в играх при их локализации. 12

Процесс включает несколько этапов: 1

1. Анализ и подготовка. 1 Команда определяет, что нужно изменить в игре, чтобы подготовить её к локализации. 1 Оценивают текст, изображения и другие элементы, которые будут переводиться или адаптироваться. 1
2. Извлечение контента. 1 Из игры извлекают все тексты и элементы, которые требуют перевода и адаптации. 1 Это могут быть диалоги, меню, инструкции и другие. 1
3. Перевод и культурная адаптация. 1 Тексты переводят на нужные языки и адаптируют контент с учётом местных культурных особенностей. 1

Для адаптации интерфейса используют динамическое масштабирование или автоматическое изменение размеров текста. 1 Это нужно, например, когда на одном из языков длинные слова, которые не помещаются в стандартные текстовые поля. 1

Для работы с переменными (часть кода, вместо которой будет подставляться некая единица текста) используют игровые движки. 3 Это позволяет мгновенно подставлять необходимую часть текста, избегая повторного перевода. 3

После всех правок и изменений проводят тестирование, чтобы убедиться, что игра работает корректно и выглядит хорошо на новом языке. 1