Кэширование репозиториев в пакетном менеджере APT работает следующим образом: 14

1. В /var/lib/apt/lists/ хранятся копии файлов Packages из репозиториев. 14 Поиск выполняется только по этим копиям. 1
2. В /var/cache/apt/archives/ хранится кеш уже загруженных пакетов. 14 Это нужно, чтобы не загружать пакеты заново при переустановке приложения после удаления. 1

Для обновления кеша рекомендуется регулярно выполнять команду apt update. 14 Тогда последние обновления из репозиториев будут попадать в результаты поиска пакетов. 1

Также для более эффективного кэширования можно использовать Apt-Cacher NG — кеширующий прокси-сервер, который становится посредником между клиентом и зеркалом репозитория и сохраняет в собственное хранилище все загруженные из сети пакеты. 2 При повторном запросе он проверит кеш и при наличии в нём требуемого пакета отдаст его локально. 2