Библиотека DXVK в Proton для Linux работает как ретранслятор кода, переводя вызовы DirectX в Vulkan — более современный графический API. 1

DXVK предназначен для использования на операционных системах Linux, а также в средах совместимости, таких как Wine и Proton. 5

Некоторые особенности работы библиотеки:

• Кэш состояния конвейера. 3 По умолчанию включён, позволяет заранее перекомпилировать шейдеры при последующих запусках приложения, даже если собственный кэш шейдеров драйвера за это время стал недействительным. 3
• Регулировка ограничения частоты кадров. 5 В ситуациях, когда режим дисплея не может быть изменён (например, в Proton), DXVK может сообщать игре другую частоту обновления, чем та, с которой фактически работает дисплей. 5

В бета-версии Proton 10.0, вышедшей в мае 2025 года, прослойка DXVK обновлена до версии 2.6.1, что помогает запускать игры с DirectX 9–11 более эффективно. 2