Как работает алгоритм машинного перевода Linguee?

Алгоритм машинного перевода Linguee работает на основе специализированных веб-краулеров, которые ищут в интернете подходящие двуязычные тексты и разделяют их на параллельные предложения. 1

Выявленные парные предложения проходят автоматическую оценку качества с помощью алгоритма машинного обучения, обученного человеком, который оценивает качество перевода. 1

Принцип работы контекстуального поиска в Linguee заключается в том, что при вводе слова или группы слов в поле поиска система выдаёт контексты (фрагменты текстов), в которых содержатся все запрошенные слова. 2

Источниками для поиска служат, как правило, многоязычные сайты предприятий, университетов, организаций, представляющие собой параллельные тексты или профессиональные переводы. 2

Пользователи также могут оценивать переводы вручную, чтобы система машинного обучения обучалась непрерывно. 1