Озвучивание текста может происходить с помощью технологии синтеза речи (Text-to-Speech, TTS): 45

1. Анализ текста. 5 Он может поступить в произвольной форме: с сокращениями, неправильным порядком слов в предложении. 5 Система должна привести его к единому формату: перевести цифры в текст, расшифровать аббревиатуры и сокращения. 5
2. Фонетическая транскрипция. 5 Система определяет, как произносить слова, с учётом фонетики. 5 Так как в русском языке много слов, у которых написание отличается от произношения. 5
3. Синтез речи. 5 Модуль, который обрабатывает цифровые сигналы, создаёт речь с учётом всех проанализированных данных текста. 5

Также озвучивание может происходить с участием диктора. 2 В этом случае перевод текста проходит следующие этапы: перевод текста, проверка перевода носителем языка на предмет наличия ошибок, вычитка переведённого текста диктором, проверка на аудиальное восприятие информации. 2