Как переводчики 2.0 изменили индустрию переводов и коммуникацию?

Возможно, имелись в виду изменения, которые привнёс искусственный интеллект (ИИ) в индустрию переводов и коммуникацию. www.linguise.com na-journal.ru Некоторые из них:

• Повышение эффективности работы переводческой отрасли. www.linguise.com Например, технический документ объёмом 10 000 слов, на перевод которого обычно уходит неделя, можно выполнить за 2–3 дня с помощью ИИ без ущерба для качества. www.linguise.com
• Облегчение межъязыкового общения. www.linguise.com Появились системы, способные переводить разговоры в режиме реального времени, что позволяет людям с разным языковым опытом общаться напрямую, без языковых барьеров. www.linguise.com
• Автоматизация перевода субтитров. www.linguise.com ИИ обеспечивает автоматический перевод подзаголовков по различным типам видеоконтента, от фильмов до онлайн-образовательного контента. www.linguise.com
• Улучшенное понимание контекста. www.linguise.com Анализируя миллионы образцов перевода, системы могут выявлять общие закономерности, идиомы и нюансы, которые раньше было трудно уловить системам перевода на основе правил. www.linguise.com
• Повышенная согласованность переводов. www.linguise.com В отличие от переводчиков-людей, которые могут интерпретировать и отображать контент по-разному, механизмы перевода на базе ИИ поддерживают стандартизированный подход к переводу контента. www.linguise.com

При этом ИИ не заменил полностью переводчиков-людей. www.linguise.com Вместо этого он открыл перед ними новые возможности выступать в качестве редакторов и корректоров, которые обеспечивают контекстуальность и точность переводов с использованием ИИ. www.linguise.com