Для обеспечения точности машинного перевода с сохранением контекста можно предпринять следующие шаги:

• Использовать качественные данные. 1 Обеспечить наличие обширных и релевантных двуязычных корпусов для обучения. 1
• Включить контекст. 1 Использовать такие техники, как механизмы внимания, чтобы улучшить понимание контекста. 1
• Настроить модель для конкретных областей. 1 Настроить модель на основе текстов, относящихся к определённой области, например, юридических, медицинских или технических документов. 1
• Привлечь постредактирование. 14 Привлекать людей-переводчиков для проверки и доработки перевода. 1
• Собрать обратную связь. 1 Собирать обратную связь от пользователей, чтобы постоянно улучшать модель. 1
• Предварительно отредактировать исходный текст. 2 Просмотреть исходный текст, чтобы убедиться, что всё грамматически правильно и в тексте нет ошибок. 2 Если есть возможность, изменить двусмысленные фразы и разбить сложные предложения на более простые компоненты. 2