Как обеспечить многоязычную поддержку в профессиональных программах на Mac?

Для обеспечения многоязычной поддержки в профессиональных программах на Mac можно использовать различные инструменты, например:

• Локализацию через Interface Builder. habr.com Этот подход подходит для приложений, где поддерживается не очень много языков, большое число текстовых элементов, и для разных локализаций геометрия интерфейса отличается. habr.com Новые языки можно добавить в настройках проекта. habr.com
• Программную локализацию. habr.com Такой подход лучше применять для проектов, где поддерживается много языков и длины строк для разных локализаций не очень различаются. habr.com
• Динамическую локализацию. habr.com Этот вариант позволяет переключать язык на лету. habr.com

Также для перевода контента на Mac можно использовать плагины, например:

• Smartcat Translator. ru.smartcat.com Позволяет выполнять мгновенные переводы прямо на рабочем столе Mac. ru.smartcat.com Поддерживает широкий спектр форматов файлов, включая DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT и другие. ru.smartcat.com
• Lingpad. webcatalog.io Инструмент для перевода на более чем 120 языков, помогает в многокультурной поддержке клиентов и переводе документов. webcatalog.io