Как менялся дизайн и функционал разговорников за последние десятилетия?

Возможно, имелись в виду изменения, которые происходили в разговорниках с XVIII по XXI век. scinetwork.ru По мере развития дизайн разговорников менялся: от содержавших связные и логичные диалоги на разные темы (XVIII–XIX века) разговорники становились пособиями с набором тематически организованных шаблонных фраз и списков слов (конец XX–XXI века). scinetwork.ru

Функционал разговорников также претерпевал изменения:

• В XVIII–XIX веках разговорники выполняли воспитательную и социокультурную функцию, презентуя обучающимся помимо языковых знаний модели поведения и правила этикета. cyberleninka.ru
• С конца 80-х годов XX века развитие международных связей и туризма способствовало распространению разговорников и закреплению коммуникативной функции в качестве основной. cyberleninka.ru
• В конце 1980-х — начале 1990-х годов издание разговорников в СССР и затем в России пережило резкий подъём, связанный со снятием ограничений на поездки за рубеж и с возросшей ролью международных контактов в экономической жизни страны. www.ffl.msu.ru cheloveknauka.com
• В постсоветский период произошло расширение сфер применения разговорников, развитие новых элементов их структуры, а также возникновение нового формата — электронного разговорника. www.ffl.msu.ru cheloveknauka.com
• С развитием сотовых телефонов и возникновением смартфонов стали активно появляться программы-разговорники, которые стали «обрастать» дополнительными функциями, например, «Прогноз погоды», «Курс валют» и т. п.. science-start.ru