Как менялись языковые настройки в компьютерных играх с развитием технологий?

С развитием технологий языковые настройки в компьютерных играх менялись, например, следующим образом:

• В начале 2000-х годов развитие технологий позволило хранить текст в формате ASCII, а не в формате изображения, как было ранее. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Это обеспечило более эффективную обработку и экономное использование дискового пространства для размещения текста. ru.ruwiki.ru
• Развитие аудиотехнологий привело к созданию озвучивания на иностранных языках и дубляжа. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Улучшились графические возможности, что сделало игры более кинематографичными. en.wikipedia.org Появилась необходимость проверять, что вновь записанные голосовые реплики соответствуют движениям губ персонажей, а визуальные жесты анимированных персонажей имеют смысл для другой аудитории. en.wikipedia.org
• Появилась возможность вносить изменения в релизную версию игры. elar.urfu.ru Это могли быть как периодические исправления небольших ошибок, выявленных игроками («багфиксы»), так и добавление в игру нового контента: новых персонажей, локаций и даже игровых механик. elar.urfu.ru
• Наблюдается значительное увеличение объёма текста и диалогов при локализации, особенно в многопользовательских играх. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org