Для реализации мультиязычности в приложении на PyQt5 рекомендуется следующий подход: 13

1. С помощью утилиты pylupdate5 создать или обновить файл перевода .ts для каждого языка, на который будет переводиться приложение. 13 Это XML-файл, который содержит переводимые строки и уже сделанные переводы. 1
2. С помощью утилиты Qt Linguist обновить файлы .ts переводами строк. 13
3. Затем с помощью утилиты Qt lrelease преобразовать файлы .ts в файлы .qm, которые являются компактными бинарными эквивалентами, используемыми приложением. 13
4. При необходимости с помощью pyrcc5 встроить файлы .qm вместе с другими ресурсами приложения, такими как иконки, в модуль Python. 1 Это может упростить упаковку и распространение приложения. 1

Также для перевода текстовых данных в коде следует использовать метод translate() класса QCoreApplication, который возвращает перевод исходного текста, используя установленные в приложении словари. 4

Выбор конкретного способа реализации мультиязычности зависит от конкретных требований и предпочтений разработчика.