С развитием технологий в английском языке изменились способы указания на объекты. 13

Например, в связи с внедрением «циферного» и интерактивного телевидения получило распространение словосочетание set-top box для обозначения электронного декодера. 1

Также в языке появились словосочетания с ключевыми единицами сферы новейших технологий (digital, electronic, information, silicon, virtual). 1 Например, словосочетание Silicon Valley для обозначения центра производства компьютерной техники США стало образцом для десятков словосочетаний, обозначающих такие центры в разных частях земного шара. 1

Кроме того, интернет-коммуникация привела к переосмыслению традиционных терминов и созданию новых смыслов для уже существующих лексических единиц. 3 Основные тенденции включают заимствование технических терминов, распространение сленговых выражений и переосмысление повседневных слов в новом контексте. 3