Как используется термин 'dedicated' в контексте специализированного оборудования и программного обеспечения?

Термин «dedicated» в контексте специализированного оборудования и программного обеспечения может иметь следующие значения:

В отношении оборудования — выделенный сервер (от англ. «dedicated server»). 1dedic.ru market.cnews.ru Это вид хостинга, при котором клиент арендует физический сервер целиком и получает в распоряжение все его мощности. 1dedic.ru Такой сервер подходит для проектов, которым важна надёжность и высокая производительность: сайтов с высоким трафиком, сервисов с большим объёмом данных, высоконагруженных приложений и т. д.. 1dedic.ru

В отношении программного обеспечения — специализированное программное обеспечение (dedicated software). kotrak.com Это IT-решение, которое разработано с учётом индивидуальных потребностей компании. kotrak.com Часто такое ПО разрабатывают с нуля, при этом учитывают важные для клиента функции. kotrak.com

Таким образом, dedicated в контексте оборудования означает выделенный, а в контексте программного обеспечения — специализированный, разработанный с учётом конкретных требований.