Технология машинного перевода в мобильных приложениях функционирует с помощью компьютеров и искусственного интеллекта. 4

Процесс включает несколько этапов: 3

1. Обработка поступивших данных. 3 Текст разбивается на части, убираются лишние символы, например знаки пунктуации, заглавные буквы становятся строчными. 3
2. Преобразование слов в числовые представления. 3 Они становятся понятными компьютерным алгоритмам. 3
3. Анализ контекста и подбор подходящих вариантов слов. 3 Искусственный интеллект не только переводит слова, но и интерпретирует их значение в зависимости от окружающих слов и ситуации. 4
4. Преобразование числовых представлений в слова на другом языке. 3 Восстанавливается регистр и знаки пунктуации. 3

Чтобы система могла переводить тексты точно, ей нужны большие объёмы данных. 4 Обычно это параллельные корпуса — коллекции текстов, которые содержат одинаковое содержание на двух или более языках. 4 ИИ обучается, сравнивая исходные тексты с их переводами, строя модели вероятностей того, как отдельные слова и фразы на одном языке соотносятся с эквивалентами на другом. 4

Некоторые мобильные приложения для перевода предлагают дополнительные услуги, которые облегчают процесс: 2

• Генерация речи. 2 Переведённый текст преобразуется в человеческую речь. 2
• Распознавание речи. 2 Пользователь может разговаривать с устройством, которое запишет речь и отправит её на сервер перевода для преобразования в текст перед переводом. 2
• Перевод изображений. 2 Пользователь делает снимок печатного текста с помощью камеры устройства, приложение отправляет его на сервер перевода, который извлекает текст и переводит его на выбранный язык. 2